Paradox Iberoamérica
Para poder disfrutar de todo el contenido del foro debe estar registrado y conectado.

►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Scarpa18 el 25/10/2015, 19:04

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



Las traducciones se realizan de forma voluntaria y no remunerada.



Obligaciones a la hora de elaborar una guía



*  El titulo debe estar nombrado a "[WIKI] Victoria 2 - Tema".

* No acreditarse la creación de la guía, pero si de la traducción.

* En todas las guías, estas dos imagenes deben ser puestas al comienzo:


Código:
[center][img]http://i60.tinypic.com/2lkv96q.png[/img][/center]

[center][img]http://i.imgur.com/uWbhdBO.png[/img][/center]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



Formatos recomendados al traducir



Aqui os dejaré las 3 fotos que pongo inicialmente en una traducción.



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



SPOILER: Abrir para cojer el codigo
Spoiler:

Código:
[center][img]http://i60.tinypic.com/2lkv96q.png[/img][/center]

[center][img]http://i.imgur.com/uWbhdBO.png[/img][/center]

[hr]
[center][img]http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/42960/header.jpg?t=1422970855[/img][/center]
[hr]



Titulo



SPOILER: ABRIR PARA COJER CODIGO
Spoiler:

Código:
Mensaje

[hr]
[center][color=#FF9933][size=29][b]Titulo[/b][/size][/color][/center]
[hr]

Mensaje



Sección



SPOILER: ABRIR PARA COJER CODIGO
Spoiler:

Código:

Mensaje

[hr]
[center][color=#FF9933][size=24][b]Secciónl[/b][/size][/color][/center]
[hr]

Mensaje

Sub-Sección



SPOILER: ABRIR PARA COJER CODIGO
Spoiler:

Código:
Mensaje

[hr]
[center][color=#FF9933][size=22][b]Sub-sección[/b][/size][/color][/center]
[hr]

Mensaje



Asterisco



* Asteriscos

SPOILER: ABRIR PARA COJER CODIGO
Spoiler:

Código:

[color=#FF0000]* [/color] Asteriscos



Lista de guias creadas y en procesos


Creadas



* Guia de principiantes
* Prestigio
* Grandes Potencias
* España
* Colonización



avatar
Scarpa18
Cabo
Cabo

Mensajes : 17

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Ricardo Rivadeneyra el 28/6/2016, 04:08

Me apunto para el POP Demand!
avatar
Ricardo Rivadeneyra
Cabo mayor
Cabo mayor

Mensajes : 30
Edad : 28
Localización : Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por PaoX el 28/6/2016, 15:39

Ricardo Rivadeneyra escribió:Me apunto para el POP Demand!

Ok, genial. ¿Entonces haras guias para Victoria 2 MOD: Pop Demand?
avatar
PaoX
Administrador
Administrador

Mensajes : 564
Edad : 21
Localización : Argentina

https://www.facebook.com/groups/heartsofiron.latinoamerica/

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Ricardo Rivadeneyra el 30/6/2016, 02:16

Si, empecé porque siempre juego mi Nación (Perú) ...y siempre quizé jugar con la Confederación Perú-Bolivia, por ahí que me animo a Jugar con los Estados Confederados...en fin, la cuestión es que me apetece jugarlo es mi lenguaje, por cuestiones de tiempo empecé con lo referente a lo que menciono, pero con paciencia lo lograré, terminado lo adjunto y si hay observaciones bienvenidas. pirat
avatar
Ricardo Rivadeneyra
Cabo mayor
Cabo mayor

Mensajes : 30
Edad : 28
Localización : Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Ricardo Rivadeneyra el 30/6/2016, 02:25

En el foro vi que se habla de algunas naciones como 'La Plata', 'La Gran Colombia', no nos olvidemos del estado de 'Corrientes', 'Patagonia' y  'Rio Grande del Sur'...  y queria relatar los pormenores y detalles de la 'Confederación Perú-Bolivia'... los eventos, desiciones, tacticas acoredes a la Historia... y algunos detalles... haber si se podría hacer un apartado... Usdetes que opinan Shocked  

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
avatar
Ricardo Rivadeneyra
Cabo mayor
Cabo mayor

Mensajes : 30
Edad : 28
Localización : Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por PaoX el 30/6/2016, 11:02

Ricardo Rivadeneyra escribió:En el foro vi que se habla de algunas naciones como 'La Plata', 'La Gran Colombia', no nos olvidemos del estado de 'Corrientes', 'Patagonia' y  'Rio Grande del Sur'...  y queria relatar los pormenores y detalles de la 'Confederación Perú-Bolivia'... los eventos, desiciones, tacticas acoredes a la Historia... y algunos detalles... haber si se podría hacer un apartado... Usdetes que opinan Shocked  

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Estoy de acuerdo, pero aclara que tu guia esta referida al Pop demand e indica la version del mod.
En el mensaje anterior también dijiste que te gustaría jugarlo en tu idioma, ¿quieres decir que también harás una traducción del mod al español?
avatar
PaoX
Administrador
Administrador

Mensajes : 564
Edad : 21
Localización : Argentina

https://www.facebook.com/groups/heartsofiron.latinoamerica/

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Ricardo Rivadeneyra el 30/6/2016, 16:04

Sí claro! Very Happy , de eso se trata... de traducirlo todo al Castellanol (o en la justa medida), mas o menos todos entendemos algo en inglés y el que no, lo traduce con laptop en mano, como aveces lo hago Evil or Very Mad... pero a la mayoría nos apetece jugarlo es nuestro idioma.

Quizás al termino haga la guía sobre la Confederación Perú-Bolivia, o a la par.
avatar
Ricardo Rivadeneyra
Cabo mayor
Cabo mayor

Mensajes : 30
Edad : 28
Localización : Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por PaoX el 1/7/2016, 13:38

Ricardo Rivadeneyra escribió:Sí claro! Very Happy , de eso se trata... de traducirlo todo al Castellanol (o en la justa medida), mas o menos todos entendemos algo en inglés y el que no, lo traduce con laptop en mano, como aveces lo hago Evil or Very Mad... pero a la mayoría nos apetece jugarlo es nuestro idioma.

Quizás al termino haga la guía sobre la Confederación Perú-Bolivia, o a la par.

Ah genial, vuelve a revisar la lista de mods de victoria 2, he agregado una traduccion que hice yo mismo de una version antigua del mod a traves de un traductor online.
Quizás te sea util.
avatar
PaoX
Administrador
Administrador

Mensajes : 564
Edad : 21
Localización : Argentina

https://www.facebook.com/groups/heartsofiron.latinoamerica/

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por DragonAttack el 5/2/2017, 13:39

Debe ser exclusivamente traducciones de las guias en ingles, o puedo hacer una guia completamente nueva de los paises con los que he jugado?, o en que lugar puedo colocar mis guias en español de paises poco frecuentes, con muy poca informacion en la wiki en ingles como Ecuador, Haiti, USCA, Republica Dominicana, Gran Colombia, etc, o en su defecto puedo hacer guias en español de esos paises, y alguien aqui las podria traducir al ingles?.
avatar
DragonAttack
Cabo
Cabo

Mensajes : 18
Edad : 24
Localización : Ecuador

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Ricardo Rivadeneyra el 6/2/2017, 13:34

Si, pueden ser traducciones de Ingles a Castellano, también puedes hacer una guía completamente nueva en Castellano con los países que has jugado sean frecuentes o poco frecuentes y la subes, PaoX no demorará en darte las pautas para que sean colocadas en su respectiva página. study

Buena iniciativa DragonAttack cheers
avatar
Ricardo Rivadeneyra
Cabo mayor
Cabo mayor

Mensajes : 30
Edad : 28
Localización : Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por DragonAttack el 6/2/2017, 14:54

Gracias Ricardo Very Happy, queria hacer una guia de Peru, pero esa creo que te la debo dejar a ti. Wink
avatar
DragonAttack
Cabo
Cabo

Mensajes : 18
Edad : 24
Localización : Ecuador

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Ricardo Rivadeneyra el 11/2/2017, 12:13

DragonAttack escribió:Gracias Ricardo Very Happy,  queria hacer una guia de Peru, pero esa creo que te la debo dejar a ti. Wink

Faltaba más, descuida, hasla sin dilamiento todo enriquece amigo y que mas agradecido estaría de que lo realices. Laughing
Todo aporte enriquece y esa es nuestra meta, me gustaría hacerla luego, para enriquecerla ... y si tomamos caminos distintos aun mas, sería mas opciones. cheers

Saludos DragonAttack Cool
avatar
Ricardo Rivadeneyra
Cabo mayor
Cabo mayor

Mensajes : 30
Edad : 28
Localización : Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por PaoX el 11/2/2017, 14:01

DragonAttack escribió:Gracias Ricardo Very Happy,  queria hacer una guia de Peru, pero esa creo que te la debo dejar a ti. Wink

Ricardo Rivadeneyra escribió:
DragonAttack escribió:Gracias Ricardo Very Happy,  queria hacer una guia de Peru, pero esa creo que te la debo dejar a ti. Wink

Faltaba más, descuida, hasla sin dilamiento todo enriquece amigo y que mas agradecido estaría de que lo realices.  Laughing
Todo aporte enriquece y esa es nuestra meta, me gustaría hacerla luego, para enriquecerla ... y si tomamos caminos distintos aun mas, sería mas opciones. cheers

Saludos DragonAttack Cool

Si les interesa podrianseguir la guia completa que yo comenze hacer del juego, pueden encontrar aqui la parte que ya esta realizada.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

El objetivo es hacer una Guia del juego, que sea simple, util, es decir que explique el funcionamiento basico que se necesita conocer para jugar muy bien, en español y completa. Yo no la pude continuar en ese momento, y ahora tampoco podre hacerlo si deciden continuarla pero podría enseñarles bien como seria la idea.
avatar
PaoX
Administrador
Administrador

Mensajes : 564
Edad : 21
Localización : Argentina

https://www.facebook.com/groups/heartsofiron.latinoamerica/

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Ricardo Rivadeneyra el 12/2/2017, 01:49

PaoX escribió:
DragonAttack escribió:Gracias Ricardo Very Happy,  queria hacer una guia de Peru, pero esa creo que te la debo dejar a ti. Wink

Ricardo Rivadeneyra escribió:
DragonAttack escribió:Gracias Ricardo Very Happy,  queria hacer una guia de Peru, pero esa creo que te la debo dejar a ti. Wink

Faltaba más, descuida, hasla sin dilamiento todo enriquece amigo y que mas agradecido estaría de que lo realices.  Laughing
Todo aporte enriquece y esa es nuestra meta, me gustaría hacerla luego, para enriquecerla ... y si tomamos caminos distintos aun mas, sería mas opciones. cheers

Saludos DragonAttack Cool

Si les interesa podrianseguir la guia completa que yo comenze hacer del juego, pueden encontrar aqui la parte que ya esta realizada.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

El objetivo es hacer una Guia del juego, que sea simple, util, es decir que explique el funcionamiento basico que se necesita conocer para jugar muy bien, en español y completa. Yo no la pude continuar en ese momento, y ahora tampoco podre hacerlo si deciden continuarla pero podría enseñarles bien como seria la idea.

Paox, la guía completa que realizas la veo bien estructurada, es cosa de concertar para seguir.
avatar
Ricardo Rivadeneyra
Cabo mayor
Cabo mayor

Mensajes : 30
Edad : 28
Localización : Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por DragonAttack el 15/2/2017, 02:56

Ricardo Rivadeneyra escribió:
DragonAttack escribió:Gracias Ricardo Very Happy,  queria hacer una guia de Peru, pero esa creo que te la debo dejar a ti. Wink

Faltaba más, descuida, hasla sin dilamiento todo enriquece amigo y que mas agradecido estaría de que lo realices.  Laughing
Todo aporte enriquece y esa es nuestra meta, me gustaría hacerla luego, para enriquecerla ... y si tomamos caminos distintos aun mas, sería mas opciones. cheers

Ademas creo que usted desea hacer la guía pero jugando con el mod Pop Demand, yo por el contrario la haré del Victoria II sin mods de la versión Heart of Darkness, osea son guías totalmente distintas.

Saludos y respeto, Ricardo.
avatar
DragonAttack
Cabo
Cabo

Mensajes : 18
Edad : 24
Localización : Ecuador

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por PaoX el 15/2/2017, 15:30

DragonAttack escribió:
Ademas creo que usted desea hacer la guía pero jugando con el mod Pop Demand, yo por el contrario la haré del Victoria II sin mods de la versión Heart of Darkness, osea son guías totalmente distintas.

Saludos y respeto, Ricardo.

La guia de la que yo hablo es para el Victoria 2 Heart of Darkness
avatar
PaoX
Administrador
Administrador

Mensajes : 564
Edad : 21
Localización : Argentina

https://www.facebook.com/groups/heartsofiron.latinoamerica/

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Ricardo Rivadeneyra el 15/2/2017, 23:58

DragonAttack escribió:
Ricardo Rivadeneyra escribió:
DragonAttack escribió:Gracias Ricardo Very Happy,  queria hacer una guia de Peru, pero esa creo que te la debo dejar a ti. Wink

Faltaba más, descuida, hasla sin dilamiento todo enriquece amigo y que mas agradecido estaría de que lo realices.  Laughing
Todo aporte enriquece y esa es nuestra meta, me gustaría hacerla luego, para enriquecerla ... y si tomamos caminos distintos aun mas, sería mas opciones. cheers

Ademas creo que usted desea hacer la guía pero jugando con el mod Pop Demand, yo por el contrario la haré del Victoria II sin mods de la versión Heart of Darkness, osea son guías totalmente distintas.

Saludos y respeto, Ricardo.

Gracias amigo! Laughing
avatar
Ricardo Rivadeneyra
Cabo mayor
Cabo mayor

Mensajes : 30
Edad : 28
Localización : Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: ►¿Quieres colaborar traduciendo guías?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.